![]() |
![]() |
| 冷たい彗星ハレー |
| Credit: O. Hainaut (ESO-Chile) et al., VLT Project, European Southern Observatory |
| 写真の説明 |
| これがあなたがこれまでに見た彗星ハレーの最も美の肖像でないかもしれないとはいえ、それはたぶん最も独特のものです。 取り巻くピクセルの小さい集まりは、彗星観察の記録的な距離である40億(4,000,000,000)キロメートル以上または太陽から28Auのその軌道に沿った有名な彗星です。 1986年の界隈のその最後の通過から彗星ハレーは、外の太陽系の薄暗い範囲中を現在漫遊して、ほとんど最も外部のガス巨人海王星と同じくらいはるかに離れて、そして、活動のサインを示しません。 この陰画像は、3月にESOの非常に大きい望遠鏡のうちの3つで撮ったデジタル露出の複合物です。 露出は動く彗星で記録されますので、画像は細長い汚れとして背景星と銀河を示します。 地球軌道に乗って回っている衛星は、上部に黒い筋として現れます。 彗星ハレーは、明らかにここでとてもかすかで、2023年にその軌道は太陽から50億キロメートル以上(35Au)になり最も遠い点に着き、地球に根ざした大きい望遠鏡があとに続くことができないほどにまださらにかすかになります。 |
| 今日の宇宙画像は、忘却の彼方に移りつつあるハレー彗星です。 日々刻々と変化の世界で、1986年は遠い過去になりました。 ハレー彗星と聞いて「そういえば昔心を踊らしたなぁ」くらいですか? 冷たすぎました? でも彗星はもっと冷たいですよ。私のコメントなんか足元にも及びません。 さて関連画像は、主役よりも目立つハレー彗星のオンパレードです。 オレンジ色の画像なんかとても冷たい彗星とは思えません。この関連画像を心に焼き付けて忘れないようにしようと思っています。 何しろ遥か40億キロメートルも彼方から訴えかけているのですから。 2003-10-23 t.sasaki |
| Cold Comet Halley |
| Credit: O. Hainaut (ESO-Chile) et al., VLT Project, European Southern Observatory |
| Explanation |
| While this may not be the most esthetic image of Comet Halley that you have ever seen, it is likely the most unique. The tiny cluster of pixels circled is the famous comet along its orbit over 4 billion (4,000,000,000) kilometers or 28 AU from the Sun -- a record distance for a comet observation. Its last passage through our neck of the woods in 1986, Comet Halley presently cruises through the dim reaches of the outer solar system, almost as far away as outermost gas giant Neptune, and shows no sign of activity. Captured in March, this negative image is a composite of digital exposures made with three of ESO's Very Large Telescopes. The exposures are registered on the moving comet, so the picture shows background stars and galaxies as elongated smudges. An earth-orbiting satellite appears as a dark streak at the top. Comet Halley is clearly extremely faint here, but large earthbound telescopes will be able to follow it as it grows fainter still, reaching the most distant point in its orbit, more than 5 billion kilometers (35 AU) from the Sun, in 2023. |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 小惑星・彗星 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |