 |
|
 |
| 火星上のオポチュニティー |
| Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| 画像の説明 |
| あなたは、ちょうど今火星の上で小さいクレーターの中で目覚めました。 周囲の景色は、味気なく不思議な異国です。 あなたは、かつてこの世界上にいませんでした。 あなたは、あなたの故郷の世界の至る所ですぐに中継放送される映像を送ります。 あなたは、何億もの人々のための目です。 あなたは、冒険を志します。 あなたの任務は、この見知らぬ新しい世界を調査して、有史以前の生命の徴候を捜すことです。 あなたは、6個の車輪、1本の腕とＸ線眼を持っています。 あなたを包囲するのは、この画像のように岩床であるかもしれない砂鉄と明るい色の隆起物です。 あなたは、火星にちょうどこの週末に着陸したオポチュニティー・ローバーです。 |
| 今日の宇宙画像は、ちょっと今は行けない火星の散歩についてです。 これからローバー・オポチュニティーはこの平地をうろうろします。 私たちにとっては散歩でも、ローバーにとっては冒険のようです。 何気なく越せそうな小石でも６個の車輪を持っているとはいえオポチュニティーにとって、転倒を覚悟の徘徊になります。 スピリッツは、火星の珍しい岩の分析でとてつもない反動？に遭遇したみたいで無断欠勤をしていました。 やはり「ピラミッド」にはすごいパワーがあるのかも・・・ そしてまた、双子の見本のように互いの状況が瞬時にオポチュニティーにも伝わったようで、ちょっと機嫌を損ねたようでした。 ここまで「人間」らしい状況を遠くの惑星火星から見せるローバーがとても愛しく・・・ 2004年1月30日 t.sasaki |
| Opportunity on Mars |
| Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| Explanation |
| You've just woken up in a small crater on Mars. The surrounding landscape is barren, strange, and alien. You've never been on this world before. You transmit pictures that are instantly rebroadcast all over your home world. You are the eyes for billions of people. You seek adventure. Your mission is to explore this strange new world and search for signs of pre-historic life. You have six wheels, one arm, and X-ray eyes. Surrounding you, pictured above, is iron sand and light-colored protrusions that might be bedrock. You are the Opportunity Rover that landed on Mars just this past weekend. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 火星 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
 |
 |