 |
|
 |
| 銀河は、彗星ではありません |
| Credit & Copyright: Juan Carlos Casado |
| 画像の説明 |
| 2002年4月5日に、スペインのフィーゲル近くのオリエンタル・ピレネー上空でこの素晴らしい銀河と彗星肖像が記録されました。 海抜1,100メートルより上の場所から、天文写真家のファン・カルロス・カサドは、明るいイケヤ−チャン彗星(右)とアンドロメダ銀河（左）の予測された結合を捕らえるために管理したタイム露出、速いフィルムと望遠レンズを使いました。 この衝撃的な天の場面は、同様に影響力があった18世紀の彗星ハンターのチャールズ・メシエにとっても価値があるものでした。 メシエがフランスの空を彗星を求めて調べた一方、彼が外観上はあいまいで彗星のようだが、背景星に対して動かなくて確かにそう彗星でなかった天体の位置を注意深くカタログに登録しました。 アンドロメダ銀河（別名M31）は、彼の有名な彗星でないカタログの第31番目の対象です。 彗星でない天体物ナンバー110は、メシエのカタログに遅く追加されたアンドロメダの小さい衛星銀河のうちの1つで、M31の下でちょうどここに見ることができます。 現代の私たちは、アンドロメダ銀河が大きい渦状銀河で約200万光年遠いと理解しています。 この写真うつりのいい彗星イケヤ−チャンは、その時の空で惑星地球から8000万キロメートル（4光分）で早朝の美しい光景になりました。 |
| 今日の宇宙画像は、過去に私のページで関連として取り上げています。 関連は、キャプションがありませんので、2002年に撮られたイケヤーチャン彗星ギャラリーです。 昨日の関連説明の疲れの副作用かも・・・ でもそれぞれに見ごたえのある画像と思います。 私のお勧めは、関連２枚目と３枚目かなぁ？もちろん１枚目、４枚目も独特の彗星画像です。 2004年2月3日 t.sasaki |
| A Galaxy is not a Comet |
| Credit & Copyright: Juan Carlos Casado |
| Explanation |
| This gorgeous galaxy and comet portrait was recorded on April 5th, 2002, in the skies over the Oriental Pyrenees near Figueres, Spain. From a site above 1,100 meters, astrophotographer Juan Carlos Casado used a guided time exposure, fast film, and a telephoto lens to capture the predicted conjunction of the bright Comet Ikeya-Zhang (right) and the Andromeda Galaxy (left). This stunning celestial scene would also have been a rewarding one for the influential 18th century comet hunter Charles Messier. While Messier scanned French skies for comets, he carefully cataloged positions of things which were fuzzy and comet-like in appearance but did not move against the background stars and so were definitely not comets. The Andromeda Galaxy, also known as M31, is the 31st object in his famous not-a-comet catalog. Not-a-comet object number 110, a late addition to Messier's catalog, is one of Andromeda's small satellite galaxies, and can be seen here just below M31. Our modern understanding holds that the Andromeda galaxy is a large spiral galaxy some 2 million light-years distant. The photogenic Comet Ikeya-Zhang, then a lovely sight in early morning skies was about 80 million kilometers (4 light-minutes) from planet Earth. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 小惑星 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
 |
 |
 |
 |