 |
|
 |
| M64: 眠り姫銀河 |
| Credit: NASA and the Hubble Heritage Team (AURA/STScI), S. Smartt (IoA) & D. Richstone (U. Michigan) et al. |
| 画像の説明 |
| 眠り姫(睡眠麗人)銀河は一目で平和に見えるかもしれません。 しかし、実際には揺れていて回転しています。 予想外のねじれになって、この写真うつりのいい螺旋の外の領域の中のガスが、反対方向で星々の全てから回転していることを最近の観察が示しました！ 内側と外側の領域の中のガスの間の衝突は、多くの熱い青い星々とピンクの発光星雲をつくっています。 この画像は、2001年にハッブル宇宙望遠鏡が撮って先週、発表されました。 また、NGC 4826としてカタログに登録されているM64の魅力的な内部の運動は、小さい銀河の間の衝突との結果として生じる混合が、まだ落ち着いていない大きい銀河の結果であると思われます。 |
| 今日の宇宙画像は、渦状銀河のM64です。 M64、別名NGC 4826は、黒目銀河、悪魔の目銀河とも呼ばれています。 とりあえず私は、眠り姫銀河を採用しました。直訳風にするならば、睡眠麗人銀河ともなりそうです。 この銀河は、地球から約1900万光年に位置していて、天の川銀河やアンドロメダ銀河に類似した渦状銀河です。 銀河が２通りの回転を見せているということは、高速道路を逆行している日常とも言えるでしょう。 衝突は当たり前で、衝突がないのがその日のトップニュースになるのかもしれません。 互いの回転作用が打ち消しあって回転が止まった渦状銀河は、そのままの位置？上に移動？重力で下に落ちる？ いずれにしてもこの銀河が近くの小さい銀河を飲み込んだように、近くの大きな銀河の潮の力に引き込まれ噛み砕かれるかもしれませんね。 これが宇宙の食物連鎖かも・・・ 2004年2月12日 t.sasaki |
| M64: The Sleeping Beauty Galaxy |
| Credit: NASA and the Hubble Heritage Team (AURA/STScI), S. Smartt (IoA) & D. Richstone (U. Michigan) et al. |
| Explanation |
| The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. In an unexpected twist, recent observations have shown that the gas in the outer regions of this photogenic spiral is rotating in the opposite direction from all of the stars! Collisions between gas in the inner and outer regions are creating many hot blue stars and pink emission nebula. The above image was taken by the Hubble Space Telescope in 2001 and released last week. The fascinating internal motions of M64, also cataloged as NGC 4826, are thought to be the result of a collision between a small galaxy and a large galaxy where the resultant mix has not yet settled down. |
 |
| 項目 | 銀河 |
| 主題 | 渦状銀河 |
 |
 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |