![]() |
![]() |
| 太陽系ポートレイト |
| Credit: Voyager Project, JPL, NASA |
| 画像の説明 |
| 1990年2月14日、もう一つのバレンタインデーに、太陽から40億マイルを巡航して、ボイジャー1号宇宙船は、私たち太陽系のこの最初の家族のポートレイトを作るために振り返りました。 完全なポートレイトは、視点から32度黄道の平面より上に作られる60フレーム連続写真です。 ボイジャーの広角度カメラ・フレームは、その時に太陽系の最も外部の惑星であるガス巨人海王星と結びついている内部の太陽系をさっと通り抜けました。 (拡大画像では、右にスクロールして見ることになります。) 太陽がフレームの環の中心の近くの明るい点である一方、金星、地球、木星、土星、天王星と海王星に関する位置は対応する文字で示されます。 惑星の各々のための折り込みフレームは、ボイジャーの狭いフィールド・カメラからです。 水星は、あまりに太陽に近くてポートレイトに検出されず見えていません。そして、火星も残念なことに、視覚のシステムは、カメラで散らばる日光で隠されています。 小さいかすかな冥王星の位置は、カバーされませんでした。 |
| 今日の宇宙画像は、太陽系家族の記念写真です。 水星と火星、冥王星が写っていませんけれども決して他家へ嫁いだりとか家出をしたのではありません。 たまたまこの時に写らなかっただけです。 主役画像は2枚の上下にしていますが、拡大画像は結構な横幅があります。 太陽系の外観をつかめるかもしれません。 2004年2月17日 t.sasaki |
| Solar System Portrait |
| Credit: Voyager Project, JPL, NASA |
| Explanation |
| On another Valentine's Day (February 14, 1990), cruising four billion miles from the Sun, the Voyager 1 spacecraft looked back to make this first ever family portrait of our Solar System. The complete portrait is a 60 frame mosaic made from a vantage point 32 degrees above the ecliptic plane. Voyager's wide angle camera frames sweep through the inner Solar System (far left) linking up with gas giant Neptune, at the time the Solar System's outermost planet (scroll right). Positions for Venus, Earth, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune are indicated by the corresponding letters while the Sun is the bright spot near the center of the circle of frames. The inset frames for each of the planets are from Voyager's narrow field camera. Unseen in the portrait are Mercury, too close to the Sun to be detected, and Mars, unfortunately hidden by sunlight scattered in the camera's optical system. Small, faint Pluto's position was not covered. |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 地球他 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |