 |
|
 |
| 地球の月で採れた小球 |
| Credit: Timothy Culler (UCB) et al., Apollo 11 Crew, NASA |
| 画像の説明 |
| どうして、この小球は、月の上でこのようになりましたか？ 隕石が月にぶつかるとき、影響のエネルギーは飛び散る岩や破片の一部を溶かし、いずれもが小さいガラス玉になって冷めます。 これらのガラス玉の多くは、アポロ任務によって地球に持ち帰った月の土壌サンプルでした。 直径1ミリメートルの４分の１だけしかないそのようなガラスの小球が、ここで示されます。 この小球は、それがさらにより小さい影響の犠牲者であったので特に面白いです。 ミニチュア・クレーターは左上に見えて、小さい影響の衝撃波に起因する壊れた範囲に囲まれています。 これらの影響の多くの年代を定めることによって、一部の天文学者は、私たち月でクレーターができることがおよそ5億年前に増加して、今日さえ続いていると推定します。 |
| 今日の宇宙画像は、月の小さな小さなガラス球です。 本当に小さな物質ですが、とてつもない情報を提示した模様です。 私たち太陽系の生命の歴史から遠くいまだに未知の太陽系の天体の存在についての示唆などです。 関連の画像はありませんが、補足説明として報告を要約しました。 ２００３年１月１２日号でも主役画像として取り上げていますが、関連はアポロ１１号への噛み付きでしたので、今回は正面から取り上げています。 いつものように言語明瞭意味不明なところがあるかもしれませんけれど、一枚の画像が伝えるとてつもない情報を少しは汲み取れるのではないでしょうか？ 2004年2月17日 t.sasaki |
| A Spherule from the Earth's Moon |
| Credit: Timothy Culler (UCB) et al., Apollo 11 Crew, NASA |
| Explanation |
| How did this spherule come to be on the Moon? When a meteorite strikes the Moon, the energy of the impact melts some of the splattering rock, a fraction of which might cool into tiny glass beads. Many of these glass beads were present in lunar soil samples returned to Earth by the Apollo missions. Pictured above is one such glass spherule that measures only a quarter of a millimeter across. This spherule is particularly interesting because it has been victim to an even smaller impact. A miniature crater is visible on the upper left, surrounded by a fragmented area caused by the shockwaves of the small impact. By dating many of these impacts, some astronomers estimate that cratering on our Moon increased roughly 500 million years ago and continues even today. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 月 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |