 |
|
 |
| 地球上の天空 |
| Credit & Copyright: Richard Payne (Arizona Astrophotography) |
| 画像の説明 |
| 時には、もし全ての天の川があなたの頭に雨のように流れているように見えるならば絶望しません。 それは、日に２回起こります。 太陽が東に昇って、夜空の不思議は、より明るい日光が大気で散乱して眺めから弱くなります。 それらは、眺めに対して回転するだけで、地球は夕暮れで再び明るい太陽に影を落とします。 天空と地球の間のこの戦いを2003年5月に、アメリカのアリゾナ州コーフ山脈で劇的にデジタル強化した二重露出で捕らえました。 暗い塵、何百万もの星々と明るい熱烈な赤いガスが、天の川の面を目立たせます。そして、地球の山の後に平均で何千光年に位置しています。 |
| 今日の宇宙画像は、惑星地球の山並みと天空の川です。 いつでも夜空はこのような眺めかもしれませんが、悲しいことに私たち人類は長時間露出の映像を再構築できないようです。 有機物はとてつもないものを創造しますが、無機物もまた負けない素晴らしさを見せてくれます。 今日の関連は、過去、現在、未来の宇宙観と、天の川の赤外線光線画像、そして天の川が作り育てている星雲から１つです。 表題は「天国」ともなりそうですが、とりあえず「宇宙画像」ですから「天空」にしました。 地獄から天国への道しるべみたいな画像という感じもしますね・・・ 2004年2月26日 t.sasaki |
| Heaven on Earth |
| Credit & Copyright: Richard Payne (Arizona Astrophotography) |
| Explanation |
| If sometimes it appears that the entire Milky Way Galaxy is raining down on your head, do not despair. It happens twice a day. As the Sun rises in the East, wonders of the night sky become less bright than the sunlight scattered by our own Earth's atmosphere, and so fade from view. They will only rotate back into view when the Earth again eclipses our bright Sun at dusk. This battle between heaven and Earth was captured dramatically in a digitally enhanced double-exposure over the Kofa Mountains in Arizona, USA in 2003 May. Dark dust, millions of stars, and bright glowing red gas highlight the plane of our Milky Way Galaxy, which lies on average thousands of light years behind Earth's mountains. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 地球 |
 |
 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |