 |
|
 |
| とても激しい火星の４月１日 |
| Image Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| 画像の説明 |
| 今日、4月1日、天体物理学者は不意の発見を知らせました。エイプリルフール日は、火星でとても激しいです！ 発見がエイプリルフール日の認められた理論に反するけれども、研究者は厳しい火星のエイプリルフール現象の本当らしいいくつかの理由があることを強調します。 手始めに、火星の表面で不規則変化で宇宙中至る所でコメディのじゃまをする力の重力は、現状の惑星地球における重力のたったの８分の３しかありませんでした。 また、１太陽日と呼ばれる火星の1日は、地球日よりほぼ40分だけ長く続きます。 そして、さらに、天体物理学者は、追っかけてもう少し理由について考え、直ちに公言すると約束しました。 宇宙画像編集者からの幸せなエイプリルフール日を！ 編集の注釈： 火星ローバースピリッツは、遠く2キロメートル以上東の地平線でコロンビア丘の方に面しているこの映像を記録しました。 この岩が多い火星の地形をローバーが渡るには、60から90太陽日を要します。 |
| 今日の宇宙画像は、火星のローバース・ピリッツからです。 この宇宙画像では、紙幅の都合でローバー・スピリッツに起こった重大事件に触れることができません。 触りで述べますと、とても悲しい事態がまたスピリッツに起こったもようです。 惑星テラ見聞録では、その総力を挙げて真相の究明に努めた結果、意外な事実が判明しました。 この件については、最近のＮＡＳＡ情報２００４年４月１日号で詳しく報じます。 火星のメタンガス話題も吹っ飛ば無いようです。 ということで、４月１日の話題でした。 2004年4月1日（実際は2日です） t.sasaki |
| April Fools Day More Intense On Mars |
| Image Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| Explanation |
| Today, April 1st, astrophysicists have announced a surprising discovery - April Fools Day is more intense on Mars! Though the discovery is contrary to accepted theories of April Fools Day, researchers note that there are several likely causes for the severe martian April Fools phenomenon. For starters, gravity, the force that opposes comedy throughout the universe, is only about 3/8ths as strong on Mars' surface as it is on planet Earth. Also, a martian day, called a sol, lasts nearly 40 minutes longer than an earth day. And furthermore ... well, as soon as they think of some more reasons, they've promised to tell us. Happy April Fools day from the editors at APOD! Editors note: Mars rover Spirit recorded this image looking out toward the eastern horizon and the Columbia Hills over 2 kilometers in the distance. Its journey across this rocky martian terrain could take from 60 to 90 sols. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 火星 |
 |
 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
