![]() |
![]() |
| ヴィーダ湖の失われた世界 |
| Credit & Copyright: Thomas Nylen & Andrew Fountain (PSU), NASA, NSF Russell Croman |
| 画像の説明 |
| 氷と砂利の19メートルの下に隠される湖が、完全に私たちの世界と別の生態系を含むかもしれない世界の底に近いとわかりました。 アーサー・コナン・ドイルの代表的な本「失われた世界」の現代版ともなりそうです。現在、NASAから資金を助成された科学者は、湖に降りて穴をあける任務を計画して分析のために湖の水のサンプルを摘出しています。 湖水が氷に変わって、上部の水から放出される塩から生じる高い塩含有量のため、ヴィーダ湖の水は2,500年以上の間南極の氷の下で埋められて液体です。 以前に科学者は、湖に数メートルの範囲で穴を開けて本当に凍った微生物を見つけました。 それらの存在は、類似した微生物が火星の表面の下で凍った塩水の中で見つかる推測を強めました。 生きている有機体が、ヴィーダ湖で見つけられるならば、それらの生命がこの湖よりも大きい火星のボストーク湖や木星の月エウロパのようなところにさえ、類似した凍った氷床の下でまだ存在しさえする可能性の徴候を提供するかもしれません。 この画像に見られるロボット測候所は、氷で密封された湖の上で表面状況をモニターし続けます。 |
| 今日の宇宙画像は、南極大陸のビクトリア渓谷にあるヴィーダ湖です。 ヴィーダ湖は、氷で覆われて塩分が海水の7倍もある塩水で地中に閉ざされた湖です。 氷の下19メートルのところから2,800年前の微生物と一緒に発見された湖です。 この発見が火星や木星の月などの氷に閉ざされた世界にも、生物が存在したあるいは今も存在しているかもしれないという見解を生んでいます。 さて、これからの調査では、アーサー・コナン・ドイルの小説のような「失われた世界」を見せてくれるのでしょうか? それとも、小説は文学作品という結論になるのでしょうか? 2004年4月5日 t.sasaki |
| The Lost World of Lake Vida |
| Credit & Copyright: Thomas Nylen & Andrew Fountain (PSU), NASA, NSF Russell Croman |
| Explanation |
| A lake hidden beneath 19 meters of ice and gravel has been found near the bottom of the world that might contain an ecosystem completely separate from our own. In a modern version of Sir Arthur Conan Doyle's classic book Lost World, NASA funded scientists are now plotting a mission to drill down into the lake and remove a sample of water from the lake for analysis. Lake Vida, buried under Antarctic ice for over 2,500 years, is liquid only because of a high salt content that results from salt being expelled from water above as it turns to ice. Previously, scientists drilled to within a few meters of the lake and indeed found frozen microbes. Their existence bolsters speculation that similar microorganisms could be found in frozen brine beneath the surface of Mars. If living organisms are found in Lake Vida, they may give an indication that life might even still exist under similar frozen ice-sheets, such as under the larger Lake Vostok, parts of Mars, and even moons of Jupiter such as Europa. Pictured above, a robot meteorological station continues to monitor surface conditions over the ice-sealed lake. |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 地球 |
![]() |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
![]() |