| 宇宙で働く |
| Credit: STS-103 Crew, NASA |
| 画像の説明 |
惑星地球のずっと上で人間は、病んでいる機械を助けます。
この潜在的に感動的な物語で機械は、ハッブル宇宙望遠鏡ですが、この画像では見えていません。
この画像で見えている人間は、宇宙飛行士スティーブン・L・スミスで、彼は1999年12月にHSTの研究を再開する前に遠隔操作システムの手摺りから電動ツールを取り出しています。
大部分の宇宙飛行士にとって、宇宙の場所は寛ぎと休暇のためではなくて、むしろ激務の場所と言えます。
多くの宇宙任務が高価な器材を含んで、実験を難しくしたので、宇宙飛行士の人々は、通常かなりの知識とトレーニングを積んでいます。
時間が長くて仕事がやっかいかもしれないけれども、しばしば報告された宇宙で働く1つの役得は、素晴らしい眺めです。 |
今日の宇宙画像は、ハッブル宇宙望遠鏡に｢宇宙手術｣を施している宇宙飛行士です。
宇宙では、どちらが上でどちらが下とは決まっていません。
地球の私たちから見ると逆立ちしている姿勢なのですが、ほとんどの場合この画像のような構図になります。
さて関連は、STS-103クルーの撮ったハッブルの手術前と術後、そして壁紙素材になりそうな画像として、シャトルの打ち上げ、地球大気に霞む月などのギャラリーです。
拡大画像は、画面をはみ出す大きさです。
文章を短くした分だけ大規模な画像を取り上げてみました
なお、画像の説明では、一部、ハッブルの「気持ち」で説明しています。
2004年5月28日 t.sasaki |
|
|
| Working in Space |
| Credit: STS-103 Crew, NASA |
| Explanation |
| High above planet Earth, a human helps an ailing machine. The machine,
in this potentially touching story, is the Hubble Space Telescope, which
is not in the picture. The human is Astronaut Steven L. Smith, and he is
seen above retrieving a power tool from the handrail of the Remote Manipulator
System before resuming work on HST in 1999 December. For most astronauts,
space is not a place for relaxation and vacation, but rather a place for
hard work. Since many space missions involve costly equipment and complicated
experiments, astronauts are usually people of considerable knowledge and
training. Although the hours may be long and work may be taxing, one frequently
reported perk of working in space is the spectacular view. |
2004年05月23日号
宇宙での激務を感じさせない優雅な景色
画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。
日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。
このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。
ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
３Ｄ立体画像の付録です。交差法で立体的に見るには、左右の画像の中間(画像下の真ん中の黒点の上)に両目の焦点を合わせます。いわゆる、寄り目にします。平行法で立体的に見るには、左右のそれぞれの画像の下にある黒点の上の真ん中あたりに視線を持っていきます。このときには、両方の画像が、ぼんやりと見えるように画面をつき抜いてその先に焦点を当てるつもりで見ます。
ほとんどを交差法にしています。平行法で見たい方は、画像をコピーして左右の画像を入れ替えてください。２００２年４月３０日ページに立体視の方法について掲載しています。
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
Credit: STS-103 Crew, NASA
この画像は、スペース・シャトル・ディスカバリーが遠隔操作システム（RMS）で手術を終えたハッブル宇宙望遠鏡を宇宙に放出した瞬間の画像です。
シャトル船室のSTS-103宇宙飛行士は、巨大な天文台の一連の電子スチールを撮りました。
この画像は、世界時で1999年12月25日に撮りました。
スペース・シャトル・ディスカバリーの宇宙飛行士は、遠隔操作システムのアームで、手術から逃げ回っているハッブル宇宙望遠鏡を捕まえる準備をしました。
この画像は、世界時で1999年12月21日18時03分40秒に撮りました。
ハッブル宇宙望遠鏡は、宇宙遊泳を楽しむ暇も無い忙しいSTS-103宇宙飛行士によってディスカバリーの宇宙手術室に無理やり縛られました。
この画像は、世界時で1999年12月21日19時47分57秒に記録しました。
宇宙飛行士スティーブン・L・スミスとジョン・M・グランスフェルドが、宇宙船外活動でハッブル宇宙望遠鏡の手術をしているところです。
この宇宙遊泳手術では、ハッブル宇宙望遠鏡の病巣の１つであったジャイロスコープを取り替えています。
ハッブル宇宙望遠鏡は、手術の麻酔代わりとして、故郷地球の部分的に雲に覆われている海の広がりで気を紛らわせました。
この画像は、世界時で1999年12月24日のクリスマス・イブを祝ってた頃に撮ったもようです。
スペース・シャトル・ディスカバリーは、STSプログラムで96番目の任務を開始するために晴れた夜空に上昇します。
離陸は、アメリカ東部時間1999年12月19日午後7時50分に発射台39Bからぶっ飛びました。
ものすごい重力に耐えた宇宙飛行士は、カーティス・L・ブラウン・Jr.、スコット・J・ケリー、スティーブン・L・スミス、C・マイケル・フォール、ジョン・M・グランスフェルド、クロード・ニコリール、ジャン・フランソワ・クレーボイでした。
クルーのうち、スイスのニコリールとフランスのクレーボイは、欧州宇宙機関（ESA）を代表しました。
スペース・シャトル・ディスカバリーに乗った宇宙飛行士は、地球の大気圏で部分的におおい隠された満月のこのめったに見られない現象を記録しました。
画像は、世界時の1999年12月21日15時15分15秒に記録しました。
病巣を取り除く手術の恐怖に慄いたハッブル宇宙望遠鏡は、成功したらしい手術後に、ディスカバリーのロボット・アームから解放されて、青い地球を恨めしく思いながらも優雅に浮きました。
この画像は、1999年12月26日頃に撮ったらしいです。
太陽が、スペース・シャトル・ディスカバリーの貨物室で宇宙手術を前に萎縮したハッブル宇宙望遠鏡を輝きで励ましました。
地球の地平線の薄い部分が、さらにこの画像を引き立てています。
2003年01月01日からの宇宙画像
訪問者数の概計
