![]() |
![]() |
| 土星の月フェーベの普通でない層 |
| Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA |
| 画像の説明 |
| 何が、土星の月フェーベで異常な小さくて暗い層を引き起こしたのでしょうか? 層は、小さい月のカッシーニ宇宙船接近飛行の間、ちょうど金曜日に発見されました。 階層化しているそれは、特に画像中央よりちょうど上のクレーターで明白です。そして、明るくて暗い物質が、交互にこのクレーターの特殊性の組み立てを明らかにします。 カッシーニ科学者は、暗い表面境界層がより明るい表面下の氷層と絡み合っているのは、影響作用によってそのように階層化の結果になったと推測します。 この映像は、およそ80キロメートルの範囲で、カッシーニがフェーベからおよそ13,000キロメートルだけの時に撮りました。 6月の末に、カッシーニ宇宙船は、土星の軌道の中へと減速するために、反動推進エンジンを点火するように指示されます。 |
| 今日の宇宙画像は、土星の月フェーベです。 カッシーニの今後の飛行任務における前座の映像ですが、ひょっとしたら準主役級のデータになっているかもしれません。 笑窪が無数にある月ですけれども、階層化した表層には、氷の層があったり、他の側では、全く異なる表層を見せる月のようです。 今回は、白黒映像データですが、たぶんカッシーニのスペクトル分析計器データも公開されるかもしれません。 これからも、タイタン幕が上がるまでまだ他の月の出番が続きそうです。 さて、この月は端役?それとも準主役? 2004年6月22日 t.sasaki |
| Unusual Layers on Saturn's Moon Phoebe |
| Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA |
| Explanation |
| What caused the unusual light and dark layers on Saturn's moon Phoebe? The layers were discovered just Friday during the Cassini spacecraft flyby of the small moon. Such layering is particularly evident on the crater just above the image center, where alternating light and dark material makes this crater appear particularly structured. Cassini scientists speculate that such layering might result from an impact where a dark surface layer becomes intertwined with a lighter subsurface ice layer. The above image spans about 80 kilometers and was taken when Cassini was only about 13,000 kilometers from Phoebe. At the end of June, the Cassini spacecraft will be instructed to fire its thrusters to decelerate into orbit around Saturn. |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 土星 |

| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
フェーベは、暗い物質の薄い層で上に横たわる氷の豊富な天体の有望な証拠を示すことによって、新しい驚きをカッシーニに知らせる約束を果たしました。 この画像の中央の鋭く明らかなクレーターは、明るくて暗い物質を交互にして2つ以上の層を見せます。 カッシーニ飛行任務に所属するイメージング科学者は、階層化した作用はクレーターが形成の間に起こったと仮定しました。 そのとき、クレーターから投げ出された噴出物は、氷の覆いの上に比較的薄くて暗い堆積物で覆われたそれ自体であった既存の表層を埋めました。 |
![]() |
| Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA | |
クレーター壁の下部の薄い暗い層は、噴出物覆いの基盤を明確にするように見えます。 噴出物覆いは、より最近の暗い表面被覆材として覆ったように見えます。 この画像は、2004年6月11日に太陽-フェーベ-カッシーニ宇宙船の一直線状態の時に79度角度で、13,377キロメートルの距離から撮りました。 映像スケールは、ピクセルにつきおよそ80メートルです。 この画像を作るうえで、画質向上は実行されませんでした。 |
|