 |
|
 |
| 絵のような金星の太陽面通過 |
| Credit & Copyright: David Cortner |
| 画像の説明 |
| 今月始めの太陽の表側を横切る金星のまれに見る通過は、空の歴史の中で素晴らしい撮影となった事象のうちの1つでした。 通過を見ることができたヨーロッパ、アジアの大部分、アフリカ、北アメリカの地域から、科学的で芸術的な映像が、殺到していました。 太陽のカメラマンは、本当に素晴らしい金星の大気圏と比べて黒いしずく印象が、科学的にカメラや望遠鏡の眺める明瞭さに関連があることを確認しました。 映像は、芸術的にいくつかのカテゴリーに分割されるかもしれません。 1つのタイプは、非常に詳細な太陽の前で通過を捕らえます。 もう一つのカテゴリーは、二重の偶然の一致で金星と飛行機あるいは、低い地球の軌道を周回する国際宇宙ステーションのように同時に輪郭を見せる眺めを捕らえました。 第3の映像タイプは、アメリカのノースカロライナ州で撮ったこの画像の例のように、雲との偶然の取り合わせを含む興味深い眺めがあります。 そこでは、一見したところ、巨大な金星の遠くの球が、小さいけれど、異常に環状の雲と間違えられたかもしれません。 |
| 今日の宇宙画像は、今月8日の金星の太陽面通過です。 絵画のように素晴らしい記録ですけれど、金星が確かに薄黒く丸い雲のようにも見える画像です。 関連は、先日予告したように主役だけにしようと思いましたが、今日の画像を撮ったカメラマンの連続的な素晴らしい画像がありましたので、TRACE衛星とソーホー天文台を含むギャラリーにしました。 青いソーホーの画像の中で太陽を覆っている器具の左側で横に走っている白い線が、金星になります。あまりに強い太陽光の反射作用によります。 画像を精査してみましたが、未確認飛行物体はどうも写っていないようですので、他の天体の知性体は、興味のない天文事象だったのかもしれませんね。 2004年6月28日 t.sasaki |
| A Picturesque Venus Transit |
| Credit & Copyright: David Cortner |
| Explanation |
| The rare transit of Venus across the face of the Sun earlier this month was one of the better-photographed events in sky history. Both scientific and artistic images have been flooding in from the areas that could see the transit: Europe and much of Asia, Africa, and North America. Scientifically, solar photographers confirmed that the black drop effect is really better related to the viewing clarity of the camera or telescope than the atmosphere of Venus. Artistically, images might be divided into several categories. One type captures the transit in front of a highly detailed Sun. Another category captures a double coincidence such as both Venus and an airplane simultaneously silhouetted, or Venus and the International Space Station in low Earth orbit. A third image type involves a fortuitous arrangement of interesting looking clouds, as shown by example in the above image taken from North Carolina, USA. There the distant orb of giant Venus might have been mistaken, at first glance, for a small but unusually circular cloud. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 金星、太陽 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
 |
 |
| Credit & Copyright: David Cortner | |
TRACEは、2004年6月8日の金星の太陽面通過を可視光で観察することができる唯一の衛星でした。 美しい映像が、6時間の事象を通して得られました。 第3の接触面、いわゆる『黒い滴』外見が世界時の10時57分から11時01分に観察できて、素晴らしい配置の映像のひとつになりました。 面白いことに、金星が太陽に嵌まり込む予想点差相関関係の結果で、金星大気圏の光散乱特性を見られました。 |
 |
 |
 |
 |
|
| Credit : TRACE, SOHO, NASA | |
