 |
|
 |
| スピリッツ・ローバーが、 火星でコロンビア丘に到着 |
| Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| 画像の説明 |
| 火星上のロボット・ローバー・スピリッツは、目下、火星でコロンビア丘に到着しました。 丘のうちの2つが、6月の初めの接近で示されています。 この天然色画像は、極めてほとんど、人間がスピリッツの視点から何を見ているかについて示します。 岩、丘と空さえの赤い色は、全面的に広がる錆付いている砂に起因します。 スピリッツは、1月に赤い惑星上へ降りてはねて以来、今では、3キロメートル以上旅行しました。 離れた地球から制御とプログラムを送られて、ロボット探検家は、現在、至上の喜びと呼ばれている岩を調査しています。 火星の向こう側で、スピリッツの双子のオポチュニティーは、現在、エンドランス・クレーターと呼ばれるくぼみ内で、珍しい岩を調べています。 |
| 今日の宇宙画像は、火星で今なお健在なローバー・スピリッツ君の視点から見た火星の丘です。 空も「錆」つくような火星の環境で、ローバー君たちは垢を落とす暇もなく酷使されているのかもしれません。 とても大切な手掛かりを得るためならばその汗も報われるでしょうけれども、科学者の一時的な好奇心のために「無駄」とも言える働きをせねばならないとは・・・ こんだけ火星の空が「錆びる」ほど酸素が豊富な環境なのですから、案外地球よりも水の占める割合は大きいかもしれません。 あまりにも多すぎてＮＡＳＡ等の科学者は、これまでの仮説との辻褄を合わせる研究で忙しいのかもしれませんね。 2004年7月4日 t.sasaki |
| Spirit Rover Reaches the Columbia Hills on Mars |
| Credit: Mars Exploration Rover Mission, JPL, NASA |
| Explanation |
| The Spirit robotic rover on Mars has now reached the Columbia Hills on Mars. Two of the hills are shown on approach near the beginning of June. The above true-color picture shows very nearly what a human would see from Spirit's vantage point. The red color of the rocks, hills, and even the sky is caused by pervasive rusting sand. Spirit has now traveled over 3 kilometers since it bounced down onto the red planet in January. The robotic explorer, controlled and programmed remotely from Earth, is now investigating a rock called Pot of Gold. On the other side of Mars, Spirit's twin Opportunity is now inspecting unusual rocks inside a pit dubbed Endurance crater. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 火星 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
「コロンビア丘」の中心部のこのおよその天然色描写は、ＮＡＳＡの火星探査ローバー・スピリッツのパノラマカメラで撮った映像データを使って作りました。 スピリッツの計画された目的地である丘と岩と土壌の構成を分析するために、ローバーに搭載してある科学計器を使う科学者計画があります。 この連続した映像は、149火星太陽日（惑星地球で2004年6月3日）に、丘の底辺からおよそ300メートル離れたローバーの位置で、600、530、480の各ナノメートル・フィルタを使って得ました。 |
|
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
 |
この画像は、ＮＡＳＡの火星探査ローバー・オポチュニティーが、「エンドランス」クレーターの端に位置したパノラマカメラからの偽色彩映像で、ローバーから下向きの眺めを示します。 ローバーの前の緩やかな、ブルーベリーが散乱した斜面は、クレーターの上部の区域周辺で重なり合う岩の露出した暗い層を含みます。 科学者は、この岩層が火星の遠い過去について手掛かりを提供すると思います。 この繋ぎ合わせ映像は、750、530、430の各ナノメートル・フィルタを使用して、10のローバー位置から撮ったデータから成って、131火星太陽日（2004年6月6日）に得ました。 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
火星探査ローバー・スピリッツのパノラマカメラで撮ったこの偽色彩画像は、グーセフ・クレーターで「コロンビア丘」の底辺の近くで、左に位置する「至上の喜び」と呼ばれる岩のクローズアップを示します。 科学者は、この珍しい様子の小塊で覆われた岩に興味をそそられて、来たるべき火星太陽日にその詳細な性質を調査する予定です。 この映像は、159火星太陽日（2004年6月14日）に得ました。 |
 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
 |
 |
| Credit: NASA/JPL/USGS/MSSS | |
このデジタル立面図地図は、ちょうど火星探査ローバー・スピリッツの正面にある「コロンビア丘」の地形を示します。 ローバー・プランナーは、「西拍車」と呼ばれている表の丘まで上がるために現在、スピリッツにとって最も安全なルートを計画しています。 一番下の陰影から一番上の陰影に至るまでの直接的な経路は、あまりに急かもしれません。 この画像は、火星の軌道を周回している火星グローバル・サーベイヤーの火星軌道カメラからのデータで作りました。 右側の画像で色は、最も穏やかな赤い地域と最も急な青で、丘の傾斜を示します。 まっすぐに青い地域を通って上がる直接的な経路は、あまりに急かもしれません。 |
|
 |
ＮＡＳＡの火星探査ローバー・オポチュニティーは、139火星太陽日（2004年6月14日）に、搭載している顕微鏡撮影装置でこの繋ぎ合わせ映像を撮りました。 目標は、「テネシー」と呼ばれている岩で、ローバーの岩剥離ツールで穴をあけました。 この特定の岩研磨は、これまでの任務の間でも最も深く掘った試料です。 穴は、深さ8.12ミリメートルで、2時間4分かかりました。 前の記録は、86火星太陽日（2004年4月21日）に掘った深さ7.23ミリメートルの穴で、メリデアニにあるフレーム・クレーターの特徴的な岩表面でした。 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
この偽色彩画像は、「エンドランス・クレーター」の範囲内で、現在、火星探査ローバー・オポチュニティーが調査している地域を示します。 科学者たちは、ローバーが以前に掘削した中央の「テネシー」と呼ばれる平らな岩と同じような性質で、「イーグル・クレーター」で見つかった蒸発性の物質を豊富に含んで成り立っているかもしれないと予想しています。 エンドランスの内側の全体的な輪郭は、ローバーの前で見える岩の少なくとも3つの異なった帯域とともに、科学者が予想するよりも複雑です。 科学者は、火星の歴史のより多くの手掛かりのために岩の２番目と３番目の層を調査することを望みます。 この映像は、133火星太陽日（2004年6月8日）にローバーのパノラマカメラで750、530、430の各ナノメートル・フィルターでデータを得て作りました。 |
 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
