 |
|
 |
| 『切り立った尾根』ミステリー |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
| 画像の説明 |
| この画像の中の突端質の特徴は、高さが数センチメートルで幅が1センチメートル未満（0.4インチ）であるだけかもしれませんが、主要な科学的関心を引き起こします。 「切り立った尾根」と呼ばれて、岩のこのかなりの量は、「エンドランス・クレーター」で平らな岩の端に突き出ます。 科学者は、地球上での類似した変遷の理解に基づいて、これらの特徴が鉱物を沈澱させて、流体が裂け目中を移動したときに形成したかもしれないと思っています。 裂け目の中身鉱物は、岩プレートより固いよりゆっくり侵食腐食した物質から成る特質を作りました。 ＮＡＳＡの火星探査ローバー・オポチュニティーに搭載してある計器を活用して、さらにこれらの特徴の可能な調査とこれらの特徴に関して、火星で水の歴史をどう処理しなければならないかについて説明するかもしれません。 この偽色彩画像は、ローバーのパノラマカメラで撮りました。 |
| 今日の宇宙画像は、火星ローバー・オポチュニティーの撮った小さな突端特徴です。 色彩が青みが強いために「流動水」の痕跡や現に今も流れているような第一印象を得るかもしれませんけれど、土壌の組成変化を識別するために色彩加工処理したものです。 溝の間の「青色」は、画像一面に散らばっている青くない「ブルー・ベリー」粒物質の砕けたものかもしれません。 関連は、オポチュニティーの岩剥離周辺の「本当の色」と色彩加工処理画像です。 諄ですけれども、カラーが画像では必ずしも「本当」の色を見せてはいません。 特徴を目立たせて識別する手立てに過ぎないのです。 加工された色に惑わされないことが必要ですね。 今日の宇宙画像月日号は、惑星テラ見聞録のオリジナル編成です。 2004年7月21日 t.sasaki |
| The 'Razorback' Mystery |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
| Explanation |
| The pointy features in this image may only be a few centimeters high and less than 1 centimeter (0.4 inches) wide, but they generate major scientific interest. Dubbed "Razorback," this chunk of rock sticks up at the edge of flat rocks in "Endurance Crater." Based on their understanding of processes on Earth, scientists believe these features may have formed when fluids migrated through fractures, depositing minerals. Fracture-filling minerals would have formed veins composed of a harder material that eroded more slowly than the rock slabs. Possible examination of these features using the instruments on NASA's Mars Exploration Rover Opportunity may further explain what these features have to do with the history of water on Mars. This false-color image was taken by the rover's panoramic camera. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 火星 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
この画像は、ローバー・オポチュニティーのパノラマカメラによる「エンドランス・クレーター」の斜面のほぼ本当の色解釈です。 火星太陽日で143日目から148日目（2004年6月18日〜6月23日）の間に、ローバーは岩剥離ツールで3つの目標を挽きました。 一番上の「D」層の中の「ロンドン」は、深さ4.5ミリメートルで、中央の「C」層の中の「ヴァージニア」は、深さ4.3ミリメートルで、一番下のB層の中の「丸石丘」は、深さ3ミリメートルです。 ローバーのカメラ・マストの影が、映像の右下角に見えています。 この映像は、601、535、482の各ナノメートル・フィルタを用いて得ました。 |
 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
 |
この画像は、ローバー・オポチュニティーのパノラマカメラによる「エンドランス・クレーター」の斜面の３つの目標を岩剥離ツールで作った穴の内部と周辺について色彩強化しています。 映像は、本来の色彩よりも少し赤と青を強化していて、見る人が、また微妙な違いを誇張なしで見て確かめることができます。 ほぼ本当のカラー画像と比較して、岩剥離ツールによる削り屑と研磨された穴の内部が、この見地で目立っています。 カラー変化を識別することができることは、科学者が岩の構成の違いと組成変異を測定するのを援助します。 この映像は、753、535、432の各ナノメートル・フィルタを使用して作りました。 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell |
| エンドランス・クレーター内の『切り立った尾根』のフィルタ映像データ | |
 |
 |
 |
 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell | |
ＮＡＳＡの火星探査ローバー・オポチュニティーによるこのパノラマカメラ画像は、色を誇張するために装飾関係範囲として知られている技術を使用して処理されました。 映像内の範囲は、オポチュニティーの岩剥離ツールで「エンドランス・クレーター」の中に作った3つの穴を含みます。 カラー変化に描かれた範囲に関して非常に微妙であるので誇張された映像は、科学者に対して構造上の変化を知らせる色差の識別に役立ちます。 たとえば、誇張なしで色差は、これらの穴を挽いた後に残される削り屑の中で識別できません、 この誇張された映像の中で一番上の「ロンドン」周辺の削り屑が、中央の「ヴァージニア」や一番下の「丸石丘」の穴よりも赤く見えています。 その原因としては、岩剥離ツールが円の左上と右上側で見える2個の「ブルーベリー」または小球を切るように進んだからと科学者は、信じています。 |
 |
| Credit: NASA/JPL/Cornell | |
研磨ツールの刃が、大部分は灰色の赤鉄鉱から成るこれらの小球をバラバラにするとき、結果として明るい赤い粉が飛び散ります。 この映像で、あなたはチームが希望した各々の確認された層を挽いた穴をのある岩層を見ることができます。 表層は黄色がかった赤で、中央は黄色がかった緑で、下の層は緑です。 この誇張された映像を見るもう一つの利点は、岩剥離ツール糸屑の分布状態と岩特質の違いの明白な詳細です。 この映像は、753、535、432の各ナノメートル・フィルタを使って得たデータで作りました。 |
|
