 |
|
 |
| NGC 4631銀河を囲む熱いガスの光輪 |
| Credit : X-ray: NASA/CXC/UMass/D.Wang et al. Optical: NASA/HST/D.Wang et al. |
| 画像の説明 |
| 青と紫で示すチャンドラ・データは、私たちの天の川と非常に類似する銀河を囲む熱いガスの光輪について最初の明確な証拠を提供しました。 大きい星々の集団でつくられる巨大な爆発する泡を現すハッブル映像の中央を横断する構造と、オレンジ色で示されている拡張した弱々しいフィラメントを観察し描写しました。 科学者は、天の川に熱いガスの広大なコロナや光輪があるかどうかについて、40年以上の間に討論しました。 NGC 4631と類似した銀河の観測は、我が銀河の環境を理解する際に天文学者に重要な手段を提供します。 観察は、2000年4月15日におよそ60,000秒かけて行われました。 |
| 今日の宇宙画像は、私たちの天の川銀河にとても似ている渦状銀河の画像です。 この天の川銀河に似ている銀河は、非常に近くの熱いガスの巨大な光輪に囲まれていて、最初の明確な証拠が、ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台を使っている天文学者によって発見されました。 この発見は、我が銀河と同様な構造と一般的な銀河の進化について、より良い理解につながるかもしれません。 今日の月日号も銀河特集として惑星テラ見聞録のオリジナル版にしました。 2004年7月26日 t.sasaki |
| NGC 4631: Halo Of Hot Gas Around Galaxy |
| Credit : X-ray: NASA/CXC/UMass/D.Wang et al. Optical: NASA/HST/D.Wang et al. |
| Explanation |
| The Chandra data (shown in blue and purple) provide the first unambiguous evidence for a halo of hot gas surrounding a galaxy that is very similar to our Milky Way. The structure across the middle of the image and the extended faint filaments (shown in orange) represent the observation from Hubble that reveals giant bursting bubbles created by clusters of massive stars. Scientists have debated for over 40 years whether the Milky Way has an extended corona, or halo, of hot gas. Observations of NGC 4631 and similar galaxies provide astronomers with an important tool in the understanding our own galactic environment. The observation took place on April 15, 2000, and its duration was approximately 60,000 seconds. |
 |
| 項目 | 銀河 |
| 主題 | 渦状銀河 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
この画像は、ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台と紫外線イメージング望遠鏡（UIT）から見た真横向きのような渦状銀河NGC 4631をX光線と紫外線の合成で示しています。 チャンドラ・データは、青と紫で示されていて、非常に天の川に似ている銀河を囲む熱いガスの光輪について、初めて明確な証拠を提供しました。 UITで観察した映像中央のオレンジ色彩は、紫外線放射を示して、銀河内で大きい星々をたどります。 チームの天文学者は、チャンドラとＮＡＳＡのハッブル宇宙望遠鏡で地球からおよそ2500万光年離れている渦状銀河のNGC 4631を観察しました。 |
 |
| Credit: X-ray: NASA/CXC/UMass/D.Wang et al., UV: NASA/GSFC/UIT |
 |
以前のＸ線衛星がこれと他の渦状銀河から拡張Ｘ線放射物を検出した一方、チャンドラの特別な解像力でもって天文学者が、個々のＸ線源を広がった光輪から切り離すことができた最初の時です。 チャンドラは、Ｘ線ガスの広がった光輪が、ほぼ300万度の温度で放射されていて、銀河面から約25,000光年に渡って広がっているのを発見しました。 科学者は、天の川に熱いガスの広範なコロナか光輪があるかどうか、40年以上の間討論していまた。 もちろん、私たちは天の川銀河の内部にいるので、外部からの映像データを得ることができません。 しかし、NGC 4631のような類似した銀河を研究することによって、私たちは我が銀河の中で続いていることを知ることができます。 |
| Credit: NOAO/AURA/NSF | |
この白黒画像は、渦状銀河NGC 4631の光学映像です。 この映像の2つの囲みは、範囲がＸ線/紫外線とX-光線/光学の複合物に関して当てはまることを表します。 |
 |
NGC 4631のハッブル映像は、増強されたＸ線を発しているガスを囲んで、銀河のディスク内で最近の星の形成の領域から発散している繊維状のループのような構造を示します。 これらのデータは、明らかに、熱いガスが大きい星々の集団によって熱されて、現在、銀河の光輪に入って拡大していることを示します。 これは、NGC 4631で巨大な宇宙のキャンプ・ファイアーのように爆発している炎を私たちが見ていると見做すことができます。 私たちは、チャンドラとハッブルを一緒に使って、本当にこの銀河において起こっている完全な物語を得ることができます。 |
| Credit: X-ray: NASA/CXC/UMass/D.Wang et al., Optical: NASA/HST/D.Wang et
al., UV: NASA/GSFC/UIT Black&White Optical: NOAO/AURA/NSF |
|
この画像は、白黒の光学の眺め、X-光線/紫外線複合物、Ｘ線とH-アルファ放出複合物を重ね合わせて出現したデータを示します。 |
| この3枚の映像は、白黒の光学の眺め、X-光線/紫外線複合物、Ｘ線とH-アルファ放出複合物の状況で配置しています。 |  |
| Credit: Torsten Boeker, Space Telescope Science Institute (STScI) , and NASA | |
チャンドラ映像は、銀河のディスクより上におよそ25,000光年に広がる熱いガスの光輪を現します。 NGC 4631からのＸ線放出の1つの重要な特徴は、それが密接に銀河から電波放出で見られる全体的な規模と形に似ているということです。 これは近い関連が、熱いガスの流出の間にあるかもしれないことを示して、Ｘ線と銀河の磁場において見られると共に電波放出で解りました。 |
|
 |
これらの新しい結果は、我が天の川のような銀河と一般的な銀河に関して、銀河の進化の歴史についてエネルギーと質量の循環の重要な手掛かりを提供します。 そして、それは過去の星の形態に関して、現在の場所で活発であると思われます。 |
| Credit: Torsten Boeker, Space Telescope Science Institute (STScI) , and NASA | |
このチャンドラＸ線画像は、NGC 4631の中心範囲を電磁スペクトルの0.3-0.9キロ電子ボルト範囲で見られるように示します。 |
NGC 4631は、星の形成の激しい量を持つ銀河で、近隣の銀河との相互作用によっておそらく引き起こされています。 そのような星の形成は、チャンドラによって見られるガスを熱するのに必要な状況を作ったかもしれません。 巨大なエネルギーの量が、十分にガスを銀河の面の中から持ち上げるために星形成領域で超新星と大規模な星々から解き放された結果と思われています。 |
 |
| Credit: NASA/CXC/UMass/D.Wang et al. | |
このチャンドラ画像は、7keVを通して0.3のエネルギー範囲で渦状銀河NGC 4631が発するＸ線を、NGC 4631の領域全体で見せます。 |
| この画像は、紫外線イメージング望遠鏡（UIT）で、紫外線放射に関して渦状銀河NGC 4631を示します。 |  |
| Credit: Torsten Boeker, Space Telescope Science Institute (STScI) , and NASA |
