 |
この画像で複数の虹色の輪が、航空機の影を囲みます。虹色の輪は、航空機からしばしば見られます。 太陽の反対側に席を得るならば、航空機の影を取り囲む虹色の輪を見ることもできます。 |
| Credit & Copyright: Philip Laven |
 |
 |
| 巨人と虹色の輪 |
| Credit & Copyright: Franz Kerschbaum (Univ. Vienna) |
| 画像の説明 |
| ウィーンからブリュッセルへのフライトで、天文学者Franz Kerschbaumは窓外に見えたこの美しい大気の現象、虹色の輪の写真を撮りました。それは、太陽の反対側一直線の方角で輝きました。 飛行機以前に、虹色の輪は、頭部の影またはブロッケンの妖怪として知られて、山頂から時折見られました。 そこでは、状況が適切だったとき、人は、太陽から目を反対側にそらすことで、明るい光輪で囲まれる巨人の影のような景色を見ることができました。 もちろん、巨人は、観察者であることがわかりましたし、現代の見解で飛行機の影は、しばしば虹色の輪の中央を占有します。 虹色の輪の原因は、比較的複雑です。 一時的に、水の小さい液滴が、太陽の反対側の後方に日光を反射、屈折、回析します。 天文の中にそっくりな現象があって、太陽の反対側の方向で惑星地球から見ることで、対日照と呼ばれる明るい点をもたらします。 |
| 今日の宇宙画像は、日光が作る地球での虹色の輪です。 Gloryと英語で表現されているのは、天国の現象という意味合いからと思いますが、信仰心のない私とてしては、見た目の通りの表現で「虹色の輪」という適切な解釈語を作りました。 さて、事のついでに日本のGiantsの正しい解釈についても触れます。 ジャイアンツ球団の正式な日本名称は、「東京読売巨人軍」で、「軍」ですから負けは無くて「負けて」も勝ったことにしないといけないのです。 日本の野球ファンは、巨人軍の弾薬に過ぎず、１リーグに反対すると声高に叫んでも「弾薬」が何を言うか、てめぇらが楽しめるのはオーナーの俺様「ナベツネ」の御蔭だ、弾薬風情に「高尚」な俺様の趣味などわかりはしめぇってなモンです。 そして、かのGiantsは、日没と共に消える運命でナベツネ坊主の声明の後は焼香が筋道です。 日本プロ野球の冥土入りが心底無念と、正松さんお盆なのにさぞかし草葉の陰で寝心地の悪さにうんざり残暑。 2004年8月12日 t.sasaki |
| The Giant and the Glory |
| Credit & Copyright: Franz Kerschbaum (Univ. Vienna) |
| Explanation |
| On a flight from Vienna to Brussels, astronomer Franz Kerschbaum looked out the window and photographed this beautiful atmospheric phenomenon, the glory, shining in the direction directly opposite the Sun. Before airplanes, the glory, known to some as the heiligenschein or the Specter of the Brocken, was occasionally seen from mountaintops. There, when conditions were right, one could look away from the Sun and see what appeared to be the shadow of a giant surrounded by a bright halo. Of course, the giant turns out to be the observer, and in the modern version a silhouette of a plane frequently occupies the glory's center. The cause of the glory is relatively complex. Briefly, small droplets of water reflect, refract, and diffract sunlight backwards towards the Sun. The phenomenon has a counterpart in astronomy, where looking out from planet Earth in the direction opposite the Sun yields a bright spot called the gegenschein. |
 |
| 項目 | 太陽系 |
| 主題 | 地球、太陽 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
虹色の輪は、雲または霧液滴から後方の分散によってつくられます。 太陽が霧から現われるときで、下を見る機会が太陽の真向かいにある点の方にあるとき、この虹色の輪が山と山腹に現れます。 虹色の輪は、常に太陽の反対側に正確にあって、繊細な色のついたリングが観測者の影に集中します。 この映像で観測者の影は、ブロッケンの妖怪を作ります。 頭部の影と向い合わせ影響結果は、太陽の真向かいにある点に輝きますが、虹色の輪は、かすかに光っているリングではありません。 |
 |
| Credit & Copyright: Dave Newton |
 |
霧に入って峰または山頂から見下ろしている登山者の後に、低い太陽があるとき、ブロッケンの妖怪が現れます。 輝きと輪は、もちろん太陽の真向かいにある点で太陽の反対側に直接集中する虹色の輪です。 そこに現れるぼんやりした姿は、霧を通して前に投影される登山者の影だけです。 虹色の輪も輝く太陽の真向かいにある点の方へ、全ての影を収束します。 時々変わった三者間の状態の展望効果があります。 ブロッケンの妖怪は、逆薄明の光線と雲影に対する類似した外見です。 ブロッケンの妖怪は、時々巨大に見えますが、これは、多分、虹色の輪の存在とその大きさを判断するよく知られている関連点をあいまいにする霧に起因するでしょう。 |
| Credit & Copyright: Nik Szymanek |
この画像は、20mmの直径液滴による虹色の輪とコロナです。 右側の虹色の輪のリングにコロナの異なる直径がありますが、左側のものは明るくて中心の光輪がありません。 虹色の輪は、横に５度から２０度で、コロナの様に大きいものは小さい液滴から起こります。 角の大きさは、雲または霧の峰までの距離でなく液滴の大きさだけに依存します。 通る雲の液滴の大きさが変わって、航空機からは時々、虹色の輪が縮んでいながら発達しているのを見ることができます。 虹色の輪は、一つの液滴分散による回折効果です。 虹色の輪は、光がそれらを作るために少なくとも一回反射されることを示して偏光します。 しかし、明るい後方散乱を生じる水液滴による位置的光線経路が、ありません。 |
 |
| Credit & Copyright: Les Cowley |
長い影が作られ朝露で草が濡れるとき、頭の影を見ます。 運が良ければ、それはきらめく白い輝きに包まれます。 これは、『頭部の影』または『神聖な光』です。 輝きは、太陽の真向かいにある点に集中して、虹色の輪の様に各々の外見を作ります。 これらの画像に写っている輝きは、腕を外に動かしたとき頭部の影としてともに動きました。 |
 |
 |
| Credit & Copyright: Les Cowley | ||
 |
 |
| Credit & Copyright: Jeremy Hinton | Credit & Copyright: Nik Szymanek |
 |
 |
| Credit & Copyright: Till Credner & Sven Kohle | Credit & Copyright: Sylvain Rondi |
