 |
天文学者は、形が類似しているので、青形の天体が同じ銀河のコピーであると確信しています。 集団は星座魚座で離れて50億光年で、青形の銀河はおよそ2倍離れていてさらに遠いです。 重力の光を曲げるプロセスは新しくないけれども、天文学者がこれまで見えなかった青く形づくられた銀河の中で、ハッブルの高解像度映像が構造を明かします。 構造の一部は、範囲が300光年と同じくらい小さいです。 銀河系外星雲で埋め込まれる白の小部分は、若い星々に相当し、リングの内側の暗い中心部は塵で、物質が星々を作るのに用いられます。 青い色と普通でない「でこぼこの」外観と共にこの情報は、若い星の製造過程である銀河を連想させます。 映像は、1994年10月14日にハッブルの広角フィールド惑星カメラ2で得たデータによりました。 青と赤い波長の別々の露出が、このカラー画像を造るために必要でした。 |
| Credit: W.N. Colley and E. Turner (Princeton University), J.A. Tyson (Bell Labs, Lucent Technologies) and NASA |
 |
 |
| 巨大な集団たわみの変化映像 |
| Credit: W. N. Colley (U. Virgina & E. Turner (Princeton), J.A. Tyson (UC Davis), HST, NASA |
| 画像の説明 |
| この画像で変な青い天体は、何でしょうか？ ちょうど銀河の巨大な集団の後ろで、ラインアップとして生じる一つの普通でない玉のように付いた青いリングのような銀河の映像が、たくさん見えています。 ここの集団銀河は、黄色に見えて集団の暗黒物質と共に、重力レンズの働きをします。 重力レンズは、遠くの街灯をワイングラスを通して見る時のように、人が背景銀河を見る光の多くの点に類似したいくつかの映像をつくることができます。 この背景銀河は、多分、正に形をなす特徴的な形は、天文学者が、集団の中央から4、8、9、10時に、別々の映像があるとの推論を可能にしました。 おそらく、中央の青いシミのちょうど左さえ、さらにもう一つの映像です！ ハッブル宇宙望遠鏡からのこの素晴らしい写真は、1994年10月に取り入れられました。 |
| 今日の宇宙画像は、銀河集団が作る重力レンズの結果です。 遠くのひとつの銀河が、別々の映像のように複数出現しています。 重力レンズの働きをしている銀河集団は、５０億光年も離れていて、さらに青い映像として出現している銀河は、１００億光年離れています。 拡大画像でもわかるように、１００億光年も離れている銀河の構造が近くの銀河のように見えていて、その範囲は僅か数百光年です。 このような映像データを提供するハッブル宇宙望遠鏡は、ジャイアンツという大人のおもちゃでマスターベーションしているナベツネ老害よりも、若くて精力旺盛にパートナーを満足させる宇宙の寵児とも言えるでしょう。 健康診断を適宜行うことで、かつての働き蜂日本も真っ青の成果を築き、低脳な欧米社会では珍しい正にトンビが鷹を生むの例えの如く有望な子孫を誕生させるかもしれません。 2004年8月13日 t.sasaki |
| Giant Cluster Bends, Breaks Images |
| Credit: W. N. Colley (U. Virgina & E. Turner (Princeton), J.A. Tyson (UC Davis), HST, NASA |
| Explanation |
| What are those strange blue objects? Many are images of a single, unusual, beaded, blue, ring-like galaxy which just happens to line-up behind a giant cluster of galaxies. Cluster galaxies here appear yellow and -- together with the cluster's dark matter -- act as a gravitational lens. A gravitational lens can create several images of background galaxies, analogous to the many points of light one would see while looking through a wine glass at a distant street light. The distinctive shape of this background galaxy -- which is probably just forming -- has allowed astronomers to deduce that it has separate images at 4, 8, 9 and 10 o'clock, from the center of the cluster. Possibly even the blue smudge just left of center is yet another image! This spectacular photo from the Hubble Space Telescope was taken in October 1994. |
 |
| 項目 | 宇宙論他 |
| 主題 | 宇宙論 |
| 画面のレイアウトは、1024×768を基準にしています。文字の重なり・ずれ等が上記以下のサイズおよびインターネット・エクスプローラ以外のブラウザで発生している模様です。 日本語変換で一般的にカタカナにならない語彙は、原語で表記しています。 このサイトの翻訳文は、原文を正確に訳したものではありません。 ページ作者の解釈による意訳ですから正確を期す方は、原文を参照して下さい。 t.sasaki |
このハッブル宇宙望遠鏡画像は、実際に同じ銀河の複数の映像である青いループ形のいくつかの天体を示します。 それらは、画像中央の近くの0024+1654と呼ばれている黄色と楕円の渦状銀河集団の重力レンズで複写されました。 遠い天体の映像を拡大し輝かせゆがめる作用で光を曲げる集団の相当な重力場によって、重力レンズが発生します。 重力レンズは、映像をゆがめたように起こって、前景集団と集団の後ろにあるさらに遠い銀河の間の配置で、多くの複写が作られるような事情によります。 この画像で集団を通り抜けた遠い銀河からの光は、曲がって銀河を5つの別々の映像に分割します。 1つの映像は、画像の中央に近くて他は、6時、7時、8時、2時の方向にあります。 光も、より弧形の天体に入って、通常の螺旋形より銀河の映像をゆがめました。 |
 |
| Credit: W.N. Colley and E. Turner (Princeton University), J.A. Tyson (Bell Labs, Lucent Technologies) and NASA |
 |
色彩に富んだキャンディのように現れている銀河が、ハッブル・ディープ・フィールドを満たします。この画像は、人類が見るとても遠くの宇宙の光学眺めです。 最も薄暗いのは、肉眼に見える星々よりおよそ40億倍かすかな第30等級の明るさで、非常に遠い銀河として宇宙が極端な過去、おそらくビッグバン後の10億年未満の時間を見ていることを意味します。 ディープ・フィールド映像を作るために天文学者は、星座大熊座内で空の整った領域を選び10日間に渡って、多くの別々の露出を蓄え組み合わせるためにハッブル宇宙望遠鏡を一つの点に向けました。 各々の更なる露出で、とてもかすかな天体が、明らかにされました。 最終結果は、銀河進化と幼児宇宙の謎を調査するのに用いることができます。 |
| Credit: R. Williams, The HDF Team (STScI), NASA |
とても遠い宇宙を覗き込むことは、確かにまっすぐに見ることです。 理由は、その遠い銀河が、重力レンズの働きをするので、近くを通る光を偏向させます。 これらの働きは、背景源の歪曲と場合によっては、複数の映像の産物に結びつきます。 この画像は、重力がレンズの働きをした候補の産物で、ハッブル宇宙望遠鏡で行われている中間深遠調査からの映像で見つかりました。 レンズの働きをする前景の銀河を光が通って、歪められて弓形に湾曲させられ背景源の銀河の映像が、複数の青いシミとして現れています。この背景源には、クェーサーが含まれています。 |
 |
| Credit: Kavan Ratnatunga (Carnegie Mellon U.) et al., HST, NASA | |
重力レンジングの珍しくて面白い候補は、左上のレンズの働きをしているかもしれない真横向き銀河ディスクが含まれています。 そして、映像は、都合よく光学のアインシュタイン・リングの中の背景銀河の歪曲の可能性があり、左下の銀河は、ロンドン地下鉄の愛称で呼ばれました。 |
|
